英語成語是豐富多彩的表達方式，為日常語言增添了風味和細微差別，但它們出了名的難掌握——即使對於母語使用者也是如此。這些短語並不總是字面上的意思，它們汲取歷史、文化和創造力，以獨特的方式傳達思想。例如，說某人「咬緊牙關」並不是指牙齒或彈藥；它意味著勇敢面對困難的局面。掌握成語可以提升你的溝通技巧，讓你在對話、寫作甚至專業場合中聽起來更自然、更引人入勝。這個測驗將用 40 個常見但具有欺騙性的英語成語來挑戰你，考驗你從四個選項中選擇正確意思的能力。無論你是正在磨練技能的語言學習者，還是正在溫習遺忘短語的母語使用者，或者只是喜歡玩文字遊戲的人，這個測驗都會挑戰你的極限。預期會有來自古老帆船、農場生活和戲劇傳統的淵源——這些成語已經演變了幾個世紀。高分並不容易；只有最敏銳的頭腦才能全部答對。投入其中，明智選擇，發現成語如何為英語增添趣味。最後，根據我們的評估等級檢查你的分數，看看你處於什麼水平。祝你好運——祝你成功！